FAQ : Enregistrement de noms de domaine multilingues (IDN)
Question : Qu'est-ce qu'un domaine multilingue ?
Réponse : C'est un domaine qui inclut des accents et des caractères courants des langues dérivées du latin (espagnol, catalan, galicien, français, etc.) ou également d'autres langues comme le grec ou le cyrillique. Des exemples de caractères spéciaux sont à, á, è, é, í, ï, ò, ó, ô, ú, ü, ñ, ç, l·l.
Q : Que signifie IDN ?
R : IDN (Internationalized Domain Name) est l'acronyme qui signifie nom de domaine internationalisé. C'est la norme utilisée par tous les registraires pour permettre l'encodage de caractères internationaux dans le DNS, rendant ainsi disponibles les domaines avec des caractères spéciaux.
Q : Les domaines avec des caractères spéciaux peuvent-ils être enregistrés chez cdmon ? R : Actuellement chez cdmon, vous pouvez enregistrer des domaines IDN. Pour en enregistrer un, vous pouvez vous rendre sur la page d'enregistrement de domaine et effectuer une recherche de disponibilité.
Q : Y a-t-il une différence entre les IDN de différentes extensions ? R : Oui, les IDN .cat sont différents des autres. Pour avoir un IDN .cat, vous devez avoir le domaine homonyme sans le caractère spécial, puis l'IDN est ajouté comme variante. C'est-à-dire que pour avoir catalán.cat, vous devez avoir enregistré le domaine catalan.cat. Dans ce cas, catalán.cat avec un accent est une variante de catalan.cat sans accent. L'avantage est que pour le prix d'un .cat normal, vous obtenez également la variante IDN. Pour le reste des extensions IDN, ce sont des domaines indépendants de l'homonyme. Cela signifie que cdmón.es et cdmon.es sont des domaines différents et pourraient être enregistrés par des propriétaires différents.
Q : Comment enregistrer un domaine multilingue IDN ?
R : Vous devez demander l'enregistrement du domaine directement avec le caractère spécial depuis la page d'enregistrement de domaine.
Q : Après avoir enregistré mon domaine multilingue (domaine IDN), pourrai-je créer des comptes e-mail basés sur le domaine avec des caractères multilingues via cdmon ?
R : La prise en charge de l'utilisation de comptes e-mail avec un domaine multilingue n'est pas mise en œuvre au niveau international. La technologie n'est pas développée à 100 %, et il n'est pas prévu que tous les fournisseurs l'implémentent dans leurs systèmes à l'avenir.
Q : Si je ne peux pas utiliser un domaine IDN pour les e-mails, à quoi sert-il ?
R : Les dernières versions des navigateurs sont capables de rediriger un domaine IDN sans difficulté. Par conséquent, un domaine IDN peut être utilisé pour des services d'hébergement web. Comme il ne fonctionne pas bien pour les e-mails, il est conseillé de souscrire le service avec un domaine non IDN, puis de rediriger le domaine IDN vers celui-ci*. Par exemple : nous avons le domaine familiaperez.es. Il a un service d'hébergement souscrit chez cdmon et dispose également de comptes e-mail tels que pedro@familiaperez.es. En enregistrant familiapérez.es (avec un accent), nous pouvons rediriger les visites du navigateur vers l'hébergement de familiaperez.es (sans accent).* Les domaines IDN .cat sont spéciaux car ils sont liés au domaine principal. Vous n'avez rien à faire pour qu'ils fonctionnent, car ils redirigent automatiquement vers le domaine principal.
Q : Qu'est-ce que l'encodage ACE d'un domaine ?
R : L'encodage ACE permet l'incorporation de caractères internationalisés dans des applications conçues pour fonctionner uniquement avec des caractères ASCII. L'utilisation principale de l'encodage ACE est d'incorporer des domaines avec des caractères internationaux dans le DNS. Ainsi, un domaine comme cdmón.es est encodé en ACE sous la forme xn--cdmn-sqa.es.
Q : Que signifie Punycode ?
R : Punycode est un autre nom pour l'encodage ACE. C'est une méthode d'encodage qui utilise une chaîne Unicode (comme cdmón) pour la traduire en une chaîne de caractères plus limitée compatible avec les noms de réseau. Au début du réseau, les caractères valides étaient limités à ceux utilisés dans le système anglo-saxon, laissant les caractères spéciaux de côté. Punycode a été inventé pour qu'une chaîne de caractères latins puisse être traduite dans le système utilisé à l'origine sur le réseau. Ainsi, un domaine comme cdmón.es est encodé en ACE sous la forme xn--cdmn-sqa.es.
Q : Quels navigateurs prennent en charge les domaines multilingues ?
R : Ci-dessous, nous indiquons les navigateurs qui prennent en charge l'utilisation de domaines multilingues.Nous vous recommandons de toujours maintenir votre navigateur à jour vers la dernière version pour des raisons de sécurité et de compatibilité. Internet Explorer 7 ou supérieur (IE5 + Plugin Verisign i-Nav, IE6 + EchIDNA).
Mozilla Firefox 0.6 ou supérieur.
Chrome.
Opera 7.11 ou supérieur.
Safari 1.2 ou supérieur.
Netscape 7.1 ou supérieur.
Mozilla Camino 0.7 ou supérieur.
Konqueror.
Epiphany 1.2.2 ou supérieur.
Galeon 1.3.14 ou supérieur.
AmigaOS AWeb 3.5 ou supérieur.
OmniWeb 5 ou supérieur.
Q : Quels caractères les domaines multilingues autorisent-ils ?
R : Les caractères autorisés dans les domaines multilingues dépendent du type de domaine (extension).Nous avons une section spécifique dans notre aide pour chaque extension, indiquant si elle prend en charge l'IDN et quels caractères.