Domande frequenti: Registrazione di dominio multilingue (IDN)
Domanda: Cos'è un dominio multilingue?
Risposta: È quel dominio che dispone di accenti e caratteri comuni delle lingue derivate dal latino (spagnolo, catalano, galiziano, francese, ecc...) o anche altre lingue come il greco o il cirillico. Un esempio dei caratteri speciali sono à, á, è, é, í, ï, ò, ó, ô, ú, ü, ñ, ç, l·l.
D: Cosa significa IDN?
R: IDN (Internationalized Domain Name), è l'acronimo inglese che significa Nome di Dominio Internazionalizzato. Si tratta dello standard utilizzato da tutti i registrar per permettere di codificare caratteri internazionali nel DNS e disporre così di domini con caratteri speciali.
D: Si possono registrare domini con caratteri speciali su cdmon? R: Attualmente su cdmon si possono registrare domini IDN. Per registrarne uno puoi andare alla pagina di registrazione dei domini ed effettuare una ricerca di disponibilità.
D: Esiste qualche differenza tra IDN di diverse estensioni? R: Sì, gli IDN .cat sono diversi dagli altri. Per avere un .cat IDN bisogna disporre del dominio omonimo senza il carattere speciale e poi l'IDN si aggiunge come variante. Cioè, per avere catalán.cat bisogna avere registrato il dominio catalan.cat. In quel caso catalán.cat con accento è una variante di catalan.cat senza accento. Il vantaggio è che per il prezzo del .cat normale si dispone inoltre della variante IDN. Invece per il resto delle estensioni gli IDN sono domini indipendenti dall'omonimo. Vogliamo dire che cdmón.es e cdmon.es sono domini distinti e potrebbero essere registrati da diversi titolari.
D: Come si registra un dominio multilingue IDN?
R: Devi richiedere la registrazione del dominio direttamente con il carattere speciale dalla pagina di registrazione dei domini.
D: Dopo aver registrato il mio dominio multilingue (dominio IDN), potrò creare tramite cdmon account email basati sul dominio con caratteri multilingue?
R: Il supporto per poter utilizzare account email con un dominio multilingue non è implementato a livello internazionale. La tecnologia non è sviluppata al 100% e non ci si aspetta che tutti i fornitori arrivino a implementarla nei loro sistemi in futuro.
D: Se non posso utilizzare un dominio IDN per la posta, a cosa mi serve?
R: Le ultime versioni dei browser sono in grado di reindirizzare senza difficoltà un dominio IDN. Pertanto un dominio IDN può servire per un servizio di hosting web. Non funzionando bene per la posta, è consigliabile acquistare il servizio con un dominio che non è IDN e poi reindirizzare il dominio IDN a quest'ultimo*. Ad esempio: abbiamo il dominio famigliaperez.es. Ha servizio di hosting acquistato con cdmon e ha anche account email come pedro@famigliaperez.es. Registrando famigliapérez.es (con accento) potremo reindirizzare le visite del browser all'hosting di famigliaperez.es (senza accento).* I domini IDN .cat sono speciali perché sono collegati al dominio principale. Non è necessario fare nulla per farli funzionare poiché reindirizzano automaticamente al dominio principale.
D: Cos'è la codifica ACE di un dominio?
R: La codifica ACE permette di incorporare caratteri internazionalizzati in applicazioni progettate per lavorare solo con caratteri ASCII. L'uso principale della codifica ACE è incorporare domini con caratteri internazionali nel DNS. Così un dominio come cdmón.es viene codificato in ACE come xn--cdmn-sqa.es.
D: Cosa significa punycode?
R: Punycode è un altro modo per chiamare la codifica ACE. Si tratta di un metodo di codifica che usa una stringa Unicode (come ad esempio cdmón) per tradurla in una stringa di caratteri più limitata compatibile con i nomi di rete. All'inizio della rete si sono limitati i caratteri validi a quelli usati nel sistema anglosassone. Così i caratteri speciali sono rimasti esclusi. Il punycode è stato inventato affinché una stringa di caratteri latini possa essere tradotta nel sistema utilizzato originariamente nella rete. Così un dominio come cdmón.es viene codificato in ACE come xn--cdmn-sqa.es.
D: Quali browser supportano i domini multilingue?
R: Di seguito, ti indichiamo i browser che supportano l'uso di domini multilingue.Ti consigliamo di mantenere sempre il tuo browser aggiornato all'ultima versione, per motivi di sicurezza e compatibilità. Internet Explorer 7 o superiore (IE5 + Plugin Verisign i-Nav, IE6 + EchIDNA).
Mozilla Firefox 0.6 o superiore.
Chrome.
Opera 7.11 o superiore.
Safari 1.2 o superiore.
Netscape 7.1 o superiore.
Mozilla Camino 0.7 o superiore.
Konqueror.
Epiphany 1.2.2 o superiore.
Galeon 1.3.14 o superiore.
AmigaOS AWeb 3.5 o superiore.
OmniWeb 5 o superiore.
D: Quali caratteri permettono i domini multilingue?
R: I caratteri permessi nei domini multilingue dipendono dal tipo di dominio (estensione).Hai a disposizione una sezione specifica nel nostro aiuto per ogni estensione, dove ti indica se supporta IDN e quali caratteri.
Related Articles
Domande frequenti: Registrazione dominio
Cos'è un dominio? Che tipi di domini posso registrare? Che differenza c'è tra tutti questi tipi di domini? Cos'è un TLD? Cos'è un ccTLD? Quali regole di sintassi devo seguire per registrare il mio dominio? Posso registrare un nome di dominio con ...
Domande frequenti: .xxx registrazione dominio
Cos'è un dominio .xxx? Come si registra un dominio .xxx? Cosa significa che il dominio sia attivo o inattivo? Come si attiva un dominio .xxx? Come mi registro nella comunità sponsorizzata? Non ricordo il mio identificativo di membro. Come posso ...
Domande frequenti: Contatti di dominio
Cosa sono i contatti dei domini? Che tipo di contatti esistono di solito? A cosa servono i contatti? Si possono modificare? Posso conoscere i dati dei contatti di un dominio anche se non è mio? Vengono mostrati i contatti dei miei domini? Cos'è il ...
Domande frequenti: Registrazioni di dominio .lotto
Cos'è un dominio .lotto? Come si registra un dominio .lotto su cdmon? Com'è il processo di registrazione di un dominio .lotto? Quali requisiti devo avere per registrare un dominio .lotto? Cosa significa che il dominio sia attivo o inattivo? Domanda: ...
Domande frequenti: delegazioni di dominio DNS
Cos'è una delegazione DNS di dominio? Come creo una delegazione DNS di dominio? Perché la mia delegazione DNS non funziona? Perché il ping non risponde alla mia delegazione DNS? Perché il comando dig non risolve? Cosa devo fare se non funziona? ...